Пинг-понговая дипломатия между США и Китаем будет продолжаться

К 50-летию китайско-американской пинг-понговой дипломатии Член Политбюро ЦК КПК Ян Цзечи опубликовал статью «Опираясь на историю и глядя в будущее, продвинуть Китайско-американские отношения по правильному пути», в которой дан взгляд китайской стороны, как должны развиваться отношения между КНР и США.

Еще пятьдесят лет назад старшее поколение китайских и американских лидеров - председатель Мао Цзэдун, премьер-министр Чжоу Эньлай, президент Ричард Никсон и доктор Генри Киссинджер - действовали в общих интересах двух народов и продемонстрировали стратегическое видение и необычайную политическую смелость, приняв решение вновь открыть дверь для обмена между Китаем и Соединенными Штатами.


По меньшей мере, история прошлого может дать нам следующие три важных вдохновения: Во-первых, Китай и Соединенные Штаты должны и способны жить в мире и участвовать в взаимовыгодном сотрудничестве.

В Шанхайском коммюнике 1972 года прямо говорилось, что "между Китаем и Соединенными Штатами существуют существенные различия в их социальных системах и внешней политике. Однако обе стороны согласились, что страны, независимо от их социальных систем, должны вести свои отношения на принципах уважения суверенитета и территориальной целостности всех государств, ненападения против других государств, невмешательства во внутренние дела других государств, равенства и взаимной выгоды, мирного сосуществования".

Во-вторых, как крупнейшая развивающаяся страна и крупнейшая развитая страна, а также как две крупнейшие экономики мира и постоянные члены Совета Безопасности ООН, Китай и Соединенные Штаты несут особую глобальную ответственность и обязательства, разделяют обширные и важные общие интересы.

В-третьих, обмен между людьми является важной основой и непреходящей движущей силой для здорового и устойчивого развития китайско-американских отношений.

Общение и взаимодействие между двумя народами из различных сфер способствует углублению взаимопонимания и дружбы между двумя странами, расширению общих интересов двух народов, а также здоровому развитию двусторонних отношений. В последние годы некоторые в Соединенных Штатах, исходя из менталитета "холодной войны с нулевой суммой", вызвали беспорядки и создали препятствия для нормальных обменов между людьми. Они стояли по ту сторону истории и двигались против воли народа, и их попытка не пользовалась поддержкой народа.

Мы видим перед собой непреодолимую тенденцию дружественных обменов между китайским и американским народами, а также общее стремление двух народов и всего мира к тому, чтобы китайско-американские отношения сохраняли стабильность и развивались дальше.

Мы надеемся, что Соединенные Штаты будут работать вместе с Китаем над продвижением вперед и продвижением духа дипломатии пинг-понга.