Актриса Йоханссон заявила, что стала секс-объектом после «Трудностей перевода»

Актриса Скарлетт Йоханссон поделилась своими переживаниями в интервью для Vanity Fair, отметив, что роль в фильме «Трудности перевода» 2003 года сделала её «секс-объектом». В этом проекте, снятом Софией Копполой, 17-летняя Йоханссон сыграла выпускницу колледжа, которая сблизилась с переживающим кризис среднего возраста актером Бобом Харрисом.

По словам актрисы, после выхода фильма ей начали предлагать только роли любовниц и секс-символов, и она долгое время не могла избавиться от этого имиджа. Йоханссон вспомнила, как её агенты не поддерживали стремление к смене амплуа, так как «индустрия всегда действовала именно так». Она также отметила, что сталкивалась с навязчивым и грубым вниманием со стороны прессы.

В это же время актриса Кейт Уинслет делилась своими воспоминаниями о негативных прогнозах о её карьере, когда в школе учитель драматического кружка предсказал ей «роли толстушек». Уинслет, которой тогда было всего 20 лет, также столкнулась с критикой СМИ из-за своего веса после выхода «Титаника».