Расшифрован текст XIV века, найденный на острове в Черном море

Турецкие учёные разгадали содержание надписи XIV столетия. Она была высечена на плите, обнаруженной в ходе раскопок проведенных на острове Гиресун в Чёрном море. Подробности этого неординарного события приводятся в издании Daily Sabah.


Глиняную плитку размером тридцать на тридцать сантиметров с любопытной надписью нашла группа турецких археологов из Университета Гиресуна, возглавляемая Газанфером Илтаром. И хотя археологические работы на острове проводятся ещё с 2009 года, артефакт такого рода был обнаружен только сейчас.

Глиняная табличка была найдена на полу сторожевой башни, служившей частью оборонительных сооружений защищавших остров в XIV веке. Согласно информации Газанфера Илтара, надпись на табличке была оставлена во время царствования Алексиоса III Мегаса Комнеса, который был императором Трапезунда.

Илтар рассказывает, что надпись гласит, что стены башни и других сооружений на острове воздвигнуты по заказу Марии, супруги сына губернатора Гиресуна Рустама, пинкернеса Кириакоса. Учёный объясняет, что эта надпись проливает свет на обстоятельства заключения стратегических браков между туркменскими беками и родом Комнинов.

Учёный напомнил, что Комнины являются византийской династией, члены которой после свержения династии в 1185 году перебрались на Трапезунд. С 1204 по 1461 год «Великие Комнины» являлись правителями Трапезунда.

Илтар обращает внимание на то, что представитель туркменских беков Гиресун Рустам в надписи именуется пикернесом, а это в те времена византийских правителей было очень высокой придворной должностью. Таким образом, из надписи видно, что губернатор Гиресуна входил в самое ближайшее окружение императора.

Также, по словам Илтара, немалый научный интерес представляет региональный алфавит надписи, вычерченной на глине гусиным пером. Такой алфавит использовался исключительно на территории империи Трапезунда.