Депутат Милонов: браком в России прекрасные семьи не называют

Термин «брак», который часто воспринимается как дефект, пришел в русский язык из Европы. В отличие от этого, понятие «брачный союз» в нашей культуре имеет позитивный оттенок и связано с идеей создания семьи. Такую точку зрения высказал Виталий Милонов, заместитель председателя комитета Госдумы. Он отметил, что в русском языке многие слова имеют различные значения в зависимости от контекста, и «брак» — не исключение.

Милонов пояснил, что слово «брачный союз» происходит от глагола «брать», что подразумевает процесс женитьбы или замужества. Он также упомянул, что использование слова «брак» в контексте недостатков произошло от древнегерманского языка, где оно означало «сломанный». В английском языке это значение до сих пор сохраняется в слове «break».

Комментируя высказывание Анфисы Чеховой, которая предложила заменить слово «брак» из-за его звучания, Милонов отметил, что это не первое подобное мнение. Вместо «брака» можно использовать фразы «пожениться» или «создать семью», которые не вызывают негативных ассоциаций.

Чехова, ранее высказавшаяся о необходимости улучшения демографической ситуации в России и призвавшая мужчин чаще брать декрет, столкнулась с критикой. Глава комитета Госдумы Нина Останина указала на ее незнание истории и культуры, подчеркнув, что «брак» имеет древнеславянское происхождение и даже относится к терминологии, связанной с анатомией.